1 00:01:49,040 --> 00:01:52,035 È con grande onore e l'orgoglio che porto 2 00:01:52,036 --> 00:01:56,328 il nuovo quadrante del Texas un messaggio di speranza. 3 00:02:05,250 --> 00:02:09,774 Il programma ONIX osserva darà ai detenuti un'opportunità 4 00:02:09,775 --> 00:02:14,170 ricongiungersi ai propri simili nel nostro mondo in continua evoluzione. 5 00:02:14,570 --> 00:02:16,710 Polemica che circonda tutti i coltivatori metodi. 6 00:02:16,711 --> 00:02:20,646 Di costringere i criminali a farlo eliminare altri criminali al loro posto 7 00:02:20,647 --> 00:02:24,048 della pena detentiva è stata incontrato con forte tenacia. 8 00:02:24,430 --> 00:02:29,030 Lo stato ha rifiutato l’infrastruttura globale, ma rimanendo nella popolazione. 9 00:02:29,050 --> 00:02:31,512 Perché è più difficile e deve esserci una differenza. 10 00:02:31,550 --> 00:02:31,846 È doloroso. 11 00:02:32,290 --> 00:02:34,593 Si stanno semplicemente unendo a un boia. 12 00:02:34,910 --> 00:02:37,370 Il primo di loro, il primo di loro, ecco perché è spaventoso. 13 00:02:37,390 --> 00:02:39,898 Beh, c'è sempre stata una differenza. 14 00:02:40,070 --> 00:02:40,790 Ecco perché c'è sempre stato un differenza. 15 00:02:40,791 --> 00:02:42,730 Ecco perché c'è sempre stato un differenza. 16 00:02:42,750 --> 00:02:43,890 Questo è 17 00:02:52,570 --> 00:02:56,510 perché c'è sempre una differenza 18 00:02:56,511 --> 00:02:58,335 Chi sarà il primo a parlare? 19 00:03:03,470 --> 00:03:04,610 Alpire! 20 00:03:05,970 --> 00:03:07,589 Chi sarà il primo? 21 00:03:12,790 --> 00:03:16,256 Ti stai inginocchiando su basi sacre. 22 00:03:16,790 --> 00:03:23,151 Il tuo sangue si unirà ad altri che pensavano che il loro silenzio fosse nobile. 23 00:03:31,140 --> 00:03:32,280 Alpire. 24 00:03:32,460 --> 00:03:33,600 Occhi avanti. 25 00:03:33,920 --> 00:03:35,060 Sono già morti. 26 00:03:35,420 --> 00:03:36,560 Sarai quello giusto? 27 00:03:37,240 --> 00:03:38,882 Parlami dell'Alpire. 28 00:03:39,580 --> 00:03:40,720 D-day? 29 00:03:40,760 --> 00:03:41,900 Cos'è il D-Day, eh? 30 00:03:42,820 --> 00:03:44,074 Cos'è il D-Day? 31 00:03:45,860 --> 00:03:47,251 Sei fottutamente inutile. 32 00:03:47,560 --> 00:03:48,700 Aspetta, aspetta. 33 00:03:49,820 --> 00:03:51,020 Sto esaurendo la pazienza. 34 00:03:51,040 --> 00:03:51,792 Hai tre secondi. 35 00:03:51,980 --> 00:03:53,120 Cos'è il D-Day? 36 00:03:53,500 --> 00:03:54,686 Il D-Day è il futuro. 37 00:03:56,080 --> 00:03:58,406 E poi a tutta la sofferenza di chi sono persi. 38 00:03:59,040 --> 00:04:00,180 Questo è tutto quello che so. 39 00:04:01,510 --> 00:04:02,787 Grazie per la collaborazione. 40 00:04:08,490 --> 00:04:10,405 I micronaniti sono il futuro. 41 00:04:15,140 --> 00:04:18,492 Gran parte del mondo nano rimane a mistero. 42 00:04:19,140 --> 00:04:20,280 Ma immagina questo. 43 00:04:20,920 --> 00:04:26,301 Tutta la nostra popolazione potrebbe adattarsi al dimensione dell'acqua in bottiglia, la nanodinamica. 44 00:04:26,880 --> 00:04:31,189 Consegnare medicinali ai pazienti può esserlo più efficiente e indolore. 45 00:04:32,080 --> 00:04:34,132 Potresti purificare la nostra acqua potabile. 46 00:04:37,000 --> 00:04:39,804 Creare una nuova ondata di pulito rinnovabile energia. 47 00:04:42,920 --> 00:04:48,060 Dopo la seconda guerra civile, questo è fantastico la nazione si trovava di fronte ad un grande problema, 48 00:04:48,080 --> 00:04:50,451 sovraffollato e sottofinanziato. 49 00:04:51,220 --> 00:04:56,300 Abbiamo preso il sistema carcerario e lo abbiamo rimodellato, ha creato un percorso di ritorno nella società per 50 00:04:56,301 --> 00:04:59,423 detenuti, che hanno approfittato dell'ONIX programma. 51 00:05:00,000 --> 00:05:01,733 Questa è la mia vera vocazione. 52 00:05:02,840 --> 00:05:04,026 Il vero scopo dell'Alpire. 53 00:05:05,480 --> 00:05:06,620 Un dono di speranza. 54 00:05:33,800 --> 00:05:35,168 Vedo la scintilla. 55 00:05:37,120 --> 00:05:39,902 Diffondilo come un mondo di fuoco. 56 00:05:41,040 --> 00:05:42,978 Brucialo al buio. 57 00:05:44,040 --> 00:05:45,385 Vuoi ballare? 58 00:05:45,760 --> 00:05:51,677 Potrei rischiare nell'unico mondo in cui siamo sapere. 59 00:05:51,770 --> 00:05:55,236 Questo è l'inizio del volo in fine. 60 00:05:55,570 --> 00:05:56,847 Dimmi cosa hai detto. 61 00:05:57,090 --> 00:05:58,846 Dimmi dove vuoi andare. 62 00:06:22,580 --> 00:06:23,857 Oh, bene. 63 00:06:24,020 --> 00:06:24,316 Va bene. 64 00:06:24,580 --> 00:06:25,720 Va bene. 65 00:06:26,220 --> 00:06:27,360 Avevi ragione. 66 00:06:28,920 --> 00:06:32,158 Alpire intende effettuare aggiornamenti non voluti gli Osservatori in tre giorni. 67 00:06:32,840 --> 00:06:33,980 Sì. 68 00:06:34,340 --> 00:06:36,985 Avremmo dovuto dire che sono più i criminali a perdere uccidersi a vicenda. 69 00:06:37,400 --> 00:06:39,440 Al diavolo chi resta intrappolato fuoco incrociato. 70 00:06:39,460 --> 00:06:40,540 Sì. 71 00:06:40,560 --> 00:06:41,723 Simon li ha trovati tutti. 72 00:06:43,840 --> 00:06:45,892 Beh, è fuori dall'intera comunicazione ala. 73 00:06:46,920 --> 00:06:48,653 E non potrò accedervi. 74 00:06:50,080 --> 00:06:53,181 Qualunque cosa Eon stia architettando, è per lui solo occhi. 75 00:06:53,440 --> 00:06:55,120 Quindi i quadranti non li hanno dati completamente 76 00:06:55,121 --> 00:06:57,160 autonomia, che dà noi una finestra per chiuderlo. 77 00:06:57,161 --> 00:06:58,733 Avrai perso l'uccisore. 78 00:06:59,360 --> 00:07:01,480 Il programma Onyx è stato l'inizio. 79 00:07:02,020 --> 00:07:02,818 Conosco Eon. 80 00:07:02,900 --> 00:07:04,140 C'è qualcos'altro con cui giocare qui. 81 00:07:04,160 --> 00:07:05,960 I criminali ne stanno eliminando altri criminali. 82 00:07:05,980 --> 00:07:06,436 Questo è il problema. 83 00:07:06,980 --> 00:07:09,220 Alire, le cose non andranno male in grembo. 84 00:07:09,240 --> 00:07:10,820 In realtà devi sporcarti le mani. 85 00:07:10,840 --> 00:07:11,980 Le mie mani sono sporche. 86 00:07:21,030 --> 00:07:22,193 Cosa sto cercando? 87 00:07:22,350 --> 00:07:24,083 Il nome dei suoi preziosi micronaniti. 88 00:07:30,120 --> 00:07:31,260 Amanda. 89 00:07:32,420 --> 00:07:34,107 Perché dovresti usare il nome di tua madre? 90 00:07:35,060 --> 00:07:36,884 Quel figlio di puttana ci sta prendendo in giro. 91 00:07:37,140 --> 00:07:38,320 Non lo guardo? 92 00:07:38,340 --> 00:07:38,636 No, no, no, no. 93 00:07:38,660 --> 00:07:39,846 Perché dovrebbe usare il suo nome? 94 00:07:42,560 --> 00:07:43,039 Questo è tutto. 95 00:07:43,160 --> 00:07:43,434 Sei fuori. 96 00:07:43,600 --> 00:07:44,340 Ho detto che me ne occuperò io. 97 00:07:44,341 --> 00:07:46,256 Non ti guarderò deludere di nuovo. 98 00:07:50,870 --> 00:07:55,179 Volevo dire... ho detto Lo esaminerò. 99 00:08:00,560 --> 00:08:01,700 Merda. 100 00:08:40,140 --> 00:08:41,680 Ha bisogno di un giornalista. 101 00:08:41,681 --> 00:08:43,116 Merda, gli serve un giornalista. 102 00:08:53,440 --> 00:08:55,059 Dove si trova? 103 00:08:55,760 --> 00:08:56,900 Te l'avevo detto. 104 00:09:18,390 --> 00:09:20,921 Proviamo di nuovo. 105 00:09:23,830 --> 00:09:25,905 Dove si trova? 106 00:09:29,370 --> 00:09:30,510 Dio mio. 107 00:09:40,380 --> 00:09:45,077 Puoi farlo tutta la notte, Cammy. 108 00:10:07,580 --> 00:10:09,472 So che l'hai finito. 109 00:10:09,840 --> 00:10:12,576 Ora dimmi dov'è. 110 00:10:12,620 --> 00:10:12,734 Per favore. 111 00:10:13,400 --> 00:10:15,042 E' una possibile replica. 112 00:10:15,220 --> 00:10:16,640 Ora perché non glielo chiedi, Cammy? 113 00:10:16,660 --> 00:10:20,171 Ah, ma un uomo motivato può farcela qualsiasi cosa. 114 00:10:20,400 --> 00:10:21,540 Tassatelo. 115 00:10:21,880 --> 00:10:23,020 Pensavo che lo fossi. 116 00:10:23,060 --> 00:10:24,724 Sei un uomo motivato, Cammy. 117 00:10:24,860 --> 00:10:26,502 Ho fatto tutto quello che hai chiesto. 118 00:10:27,240 --> 00:10:29,246 Ti piace creare il mio orologio Onyx originale. 119 00:10:29,780 --> 00:10:31,558 Ti sto solo chiedendo di farlo di nuovo. 120 00:10:33,040 --> 00:10:34,362 Figliolo, non è vero? 121 00:10:34,420 --> 00:10:35,560 No, no, per favore. 122 00:10:36,200 --> 00:10:37,750 Sto parlando di tutto ad un tratto. 123 00:10:37,880 --> 00:10:42,240 Davvero non hai finito il tuo pesce! 124 00:10:42,260 --> 00:10:43,400 OH. 125 00:10:56,710 --> 00:10:57,850 Giungla. 126 00:11:00,050 --> 00:11:01,190 Domani. 127 00:11:01,670 --> 00:11:03,608 Gireremo intorno alle luci, Cammy. 128 00:11:15,780 --> 00:11:17,786 Questo non è il mio lavoro, lo sai. 129 00:11:18,880 --> 00:11:21,525 Beh, se non lo fai, immagino che non lo sia lo farò. 130 00:11:24,780 --> 00:11:26,940 Oh, ti amo, Aleira. 131 00:11:26,960 --> 00:11:29,673 Ma questo significa che posso insegnarti a non farlo essere un monello. 132 00:11:51,980 --> 00:11:53,234 Mi potete aiutare? 133 00:11:53,600 --> 00:11:54,740 Ehi, come ti chiami? 134 00:11:56,040 --> 00:11:57,180 Sven. 135 00:11:57,360 --> 00:11:58,500 Sven. 136 00:11:58,600 --> 00:11:59,740 Non muoverti! 137 00:12:00,560 --> 00:12:01,700 Va tutto bene. 138 00:12:03,620 --> 00:12:04,920 Ti daremo quell'orologio. 139 00:12:06,460 --> 00:12:07,942 Non so cosa dovevo fare. 140 00:12:09,800 --> 00:12:10,940 Smettila di muoverti! 141 00:12:11,140 --> 00:12:12,280 EHI. 142 00:12:15,040 --> 00:12:16,248 Chi te l'ha detto? 143 00:12:16,760 --> 00:12:18,903 Ti avevo detto che avevo ragione prima di sceglierlo. 144 00:12:19,700 --> 00:12:20,840 Sven. 145 00:12:21,360 --> 00:12:23,708 Ascolta, ho bisogno di sapere quanto tempo hai avere. 146 00:12:25,020 --> 00:12:26,365 Togliti quell'orologio. 147 00:12:32,430 --> 00:12:33,570 Stai bene? 148 00:12:34,050 --> 00:12:35,190 Non era una minaccia. 149 00:12:35,630 --> 00:12:37,730 Hai fatto irruzione sotto una casa, avevi una pistola puntata testa. 150 00:12:37,750 --> 00:12:39,756 Di quanta più minaccia ha bisogno? essere? 151 00:12:41,150 --> 00:12:42,381 Quelle sono vecchie armi tecnologiche. 152 00:12:43,630 --> 00:12:45,790 Vengono introdotti clandestinamente dal nord-est distretto del buco. 153 00:12:45,810 --> 00:12:46,950 Non sono preoccupato per la pistola. 154 00:12:46,951 --> 00:12:50,250 Non voglio sapere perché hanno mandato un bambino. 155 00:12:50,270 --> 00:12:53,097 Non mi ha mai aiutato prima ad uccidermi. 156 00:13:13,120 --> 00:13:14,460 Non concentrarti sempre, Illero. 157 00:13:14,480 --> 00:13:15,620 Questo è quello che vogliono. 158 00:13:16,440 --> 00:13:19,518 Lancia quel corpo contro la porta di Alpiers e... farla finita. 159 00:13:20,420 --> 00:13:21,172 E' Daxon. 160 00:13:21,420 --> 00:13:22,560 Lo so. 161 00:13:22,580 --> 00:13:23,082 E' morto. 162 00:13:23,240 --> 00:13:24,380 Ho visto di farlo io stesso. 163 00:13:25,120 --> 00:13:27,040 Stava solo usando quel ragazzo per distrarsi tu. 164 00:13:27,060 --> 00:13:28,519 Quel figlio di puttana ha ucciso mia madre. 165 00:13:29,680 --> 00:13:31,960 E voleva farmi sapere che è fermo là fuori. 166 00:13:33,400 --> 00:13:35,247 Questo sono io che mi sporco le mani. 167 00:13:35,580 --> 00:13:36,720 Ebbene, mi stanno ascoltando. 168 00:13:36,740 --> 00:13:39,641 Devi arrivare a Eon prima può lanciare il D-Day, prima 169 00:13:39,642 --> 00:13:42,809 può diffondere il programma Onyx agli altri tre quadranti. 170 00:13:48,670 --> 00:13:50,768 Ottienine il maggior numero possibile! 171 00:14:27,340 --> 00:14:28,480 Bloccalo! 172 00:14:29,000 --> 00:14:30,140 Su di me! 173 00:15:41,360 --> 00:15:43,572 D-Day, continua a fare il D-Day. 174 00:15:49,800 --> 00:15:51,989 Non hai mai considerato un appuntamento con me. 175 00:15:53,040 --> 00:15:54,750 Immagino che non ti piaccia il divertimento. 176 00:15:55,080 --> 00:15:56,927 Non ho mai detto che non mi piacesse il divertimento. 177 00:15:57,540 --> 00:15:58,862 Forse non mi piacevi. 178 00:16:02,370 --> 00:16:03,852 Forse è questa la tua perdita. 179 00:16:06,890 --> 00:16:12,130 Ricordo quando mi dissero che lo eri venendo ai miei dettagli, stavo pensando, 180 00:16:12,150 --> 00:16:15,547 questa ragazza è così carina. 181 00:16:16,350 --> 00:16:17,490 Cosa fa? 182 00:16:19,050 --> 00:16:20,190 Mi manca solo il panorama. 183 00:16:20,530 --> 00:16:21,670 beh, 184 00:16:31,900 --> 00:16:34,910 lei è ciò che accade quando mandano avanti un'ape è davanti a noi. 185 00:16:36,620 --> 00:16:38,700 Mantieni le mie corone in chiaro, hai sentito? io? 186 00:16:38,720 --> 00:16:39,820 Sì, signore. 187 00:16:39,840 --> 00:16:41,778 Questa zona dovrebbe essere smilitarizzata. 188 00:16:50,900 --> 00:16:53,545 L'unica cosa che deve essere comportata di più il valore anomalo. 189 00:16:55,460 --> 00:16:56,919 È un numero vivente di valori anomali. 190 00:17:14,180 --> 00:17:15,343 Come lo vedi, Luca? 191 00:17:18,420 --> 00:17:19,606 Non lo so. 192 00:17:20,540 --> 00:17:25,237 La posizione di questi prigionieri sembra strana, coordinato. 193 00:17:25,960 --> 00:17:27,100 OH. 194 00:17:27,140 --> 00:17:29,460 Tutti morti nel giro di pochi secondi l'uno dall'altro. 195 00:17:29,480 --> 00:17:30,620 Cosa pensiamo? 196 00:17:31,300 --> 00:17:34,697 Stanno mandando un messaggio. 197 00:17:35,700 --> 00:17:36,977 Un messaggio? 198 00:17:38,060 --> 00:17:39,952 Quei prigionieri erano altamente qualificati. 199 00:17:41,460 --> 00:17:43,147 Stavano eseguendo l'ordine del giorno. 200 00:17:47,030 --> 00:17:48,170 Ordine del giorno? 201 00:17:55,330 --> 00:17:56,470 Dove stai andando? 202 00:18:00,820 --> 00:18:01,960 Larry? 203 00:18:03,180 --> 00:18:04,753 Di cosa stai parlando? 204 00:18:05,240 --> 00:18:06,380 Niente. 205 00:18:07,260 --> 00:18:08,514 Che cos'è? 206 00:18:23,620 --> 00:18:29,160 Ehi, ho molti cadaveri dappertutto il posto. 207 00:18:29,700 --> 00:18:30,840 Cosa vedi? 208 00:18:31,240 --> 00:18:32,380 Cospirazione? 209 00:18:32,520 --> 00:18:33,660 Non lo so. 210 00:18:35,080 --> 00:18:36,334 Non lo sai? 211 00:18:36,580 --> 00:18:38,062 Quelle sono vecchie armi tecnologiche. 212 00:18:39,280 --> 00:18:40,420 Non sono rintracciabili. 213 00:18:41,280 --> 00:18:42,876 Avranno vittime casuali. 214 00:18:43,640 --> 00:18:44,780 Troppo pulito. 215 00:18:44,920 --> 00:18:46,060 Troppo pulito. 216 00:18:46,900 --> 00:18:48,040 Cosa ne pensi? 217 00:18:49,500 --> 00:18:50,640 Non eravamo qui. 218 00:18:51,380 --> 00:18:53,911 Staremmo esaminando questi corpi come avvoltoi. 219 00:18:54,160 --> 00:18:55,300 Quella donna era una poliziotta. 220 00:18:55,980 --> 00:18:57,302 Chi ha creato un ex poliziotto? 221 00:18:59,660 --> 00:19:01,233 Il modo in cui vuoi tagliarlo. 222 00:19:02,280 --> 00:19:04,423 Al paritatani equivale ai corpi di Al paris. 223 00:19:05,700 --> 00:19:07,360 Questa è la storia con cui tutti correranno. 224 00:19:07,361 --> 00:19:11,540 Ti sei messo a correre in giro lanciando accuse sull'Al Paris. 225 00:19:11,560 --> 00:19:12,700 Di solito sparisci. 226 00:19:14,840 --> 00:19:16,299 Voglio solo avvisarti. 227 00:19:16,700 --> 00:19:17,840 Stai attento. 228 00:19:17,940 --> 00:19:19,080 Questo è tutto quello che dico. 229 00:19:21,340 --> 00:19:23,141 Chiudimi fuori per il resto della giornata. 230 00:19:23,720 --> 00:19:24,860 Cerca i record. 231 00:19:26,040 --> 00:19:30,076 Non stai pensando seriamente di andarci nord-est. 232 00:19:31,560 --> 00:19:34,592 È l'unico posto in cui Al Paris non può proteggerti. 233 00:19:34,740 --> 00:19:36,610 Dove non posso proteggerti. 234 00:19:38,620 --> 00:19:39,760 Alara. 235 00:19:42,200 --> 00:19:43,340 Alara. 236 00:20:05,690 --> 00:20:06,830 Cara! 237 00:20:07,450 --> 00:20:09,411 Ehi, permettimi di chiedertelo? favore? 238 00:20:11,030 --> 00:20:11,440 EHI. 239 00:20:11,770 --> 00:20:14,415 Ti controllerò quando torni. 240 00:20:17,450 --> 00:20:18,795 Ehi, mi state guardando? 241 00:20:21,290 --> 00:20:22,430 Giusto. 242 00:20:23,430 --> 00:20:25,573 Tocca a voi correre e imbarcarvi qui. 243 00:21:02,340 --> 00:21:03,480 Vader. 244 00:21:04,260 --> 00:21:05,400 No Al. 245 00:21:36,890 --> 00:21:38,053 Sto cercando qualcuno. 246 00:21:40,230 --> 00:21:41,507 Colpisci con lo zaino verde. 247 00:21:41,830 --> 00:21:42,970 Vedo merda. 248 00:21:43,890 --> 00:21:45,030 Quel maiale figlio di puttana. 249 00:21:47,170 --> 00:21:48,310 Serratura. 250 00:21:48,410 --> 00:21:49,641 Non parliamo con lui. 251 00:21:51,770 --> 00:21:53,530 Sapevi dove farti fottere? 252 00:21:53,531 --> 00:21:56,970 Voglio dire, devi essere fuori dal tuo maledetto mente. 253 00:21:56,990 --> 00:21:59,224 Abbiamo scuoiato una torta di figli di puttana da queste parti. 254 00:21:59,870 --> 00:22:01,010 Lo vedi? 255 00:22:01,390 --> 00:22:03,214 Oh, sta aspettando lì il suo ultimo colpo. 256 00:22:04,390 --> 00:22:07,194 Lo ottieni unendoti alla Hall of Fame qui. 257 00:22:18,580 --> 00:22:19,857 E' in un sacco di guai. 258 00:22:21,100 --> 00:22:22,240 Voglio aiutarlo. 259 00:22:22,920 --> 00:22:24,060 Fatevi salvare tutti. 260 00:22:28,840 --> 00:22:29,980 Proiettili intelligenti. 261 00:22:31,560 --> 00:22:33,612 Nitrato d'argento e miscelato con mercurio. 262 00:22:33,640 --> 00:22:34,780 Assicurati che entrambi bollono. 263 00:22:35,360 --> 00:22:36,500 E l'interno. 264 00:22:38,800 --> 00:22:39,940 Zaino verde. 265 00:22:40,940 --> 00:22:42,582 Oh, intendi il tumulo? 266 00:22:42,960 --> 00:22:44,465 Sì, sì, sì, ciao. 267 00:22:44,680 --> 00:22:45,820 I miei ricordi. 268 00:22:46,020 --> 00:22:47,120 A volte è divertente. 269 00:22:47,140 --> 00:22:48,690 Lui... è andato laggiù. 270 00:22:49,740 --> 00:22:50,880 Non preoccuparti. 271 00:22:51,100 --> 00:22:52,240 Nessun altro? 272 00:22:52,500 --> 00:22:54,757 È un posto pieno di squallidi figli di puttana. 273 00:22:55,400 --> 00:22:56,800 Un po' come le persone per cui lavori. 274 00:22:56,801 --> 00:22:59,080 Senza offesa. 275 00:23:01,600 --> 00:23:02,740 Andare. 276 00:23:04,060 --> 00:23:05,200 Sì. 277 00:23:12,820 --> 00:23:15,761 Non so cosa sei, ma non lo sei fuori da esso. 278 00:23:16,100 --> 00:23:17,460 In ogni caso, vai a sapere dove altro. 279 00:23:17,480 --> 00:23:20,307 Avevo detto che saresti morto entro 10, 15 minuti ovunque o così. 280 00:23:21,560 --> 00:23:22,791 Volete aiutare, cazzo? 281 00:23:23,900 --> 00:23:24,980 Eh? 282 00:23:25,000 --> 00:23:26,400 Pensa che quel maledetto GIJ non sia qui. 283 00:23:26,420 --> 00:23:27,480 Volete aiutarmi? 284 00:23:27,500 --> 00:23:28,640 Oh, fanculo a tutti. 285 00:23:28,780 --> 00:23:30,194 Oh, sto tagliando tutto. 286 00:23:30,340 --> 00:23:31,480 Perché se vado? 287 00:23:32,080 --> 00:23:33,539 Mezza razione per un mese. 288 00:23:34,480 --> 00:23:35,620 Niente più vino scadente. 289 00:23:35,780 --> 00:23:36,145 Fanculo a tutti. 290 00:23:36,320 --> 00:23:39,400 Volete smettere di portare il vostro fottuti culi laggiù nel New Texas. 291 00:23:39,420 --> 00:23:41,107 Vedi se si prendono cura di te, cazzo. 292 00:23:41,780 --> 00:23:43,308 Buon per quei figli di puttana. 293 00:23:43,880 --> 00:23:45,066 Ha fatto saltare in aria la mia nota positiva. 294 00:23:46,600 --> 00:23:48,105 Devi andartene dal New Texas. 295 00:23:48,780 --> 00:23:49,920 Daxon è libero. 296 00:23:50,120 --> 00:23:53,080 Avevi detto che avresti protetto mio padre. 297 00:23:53,100 --> 00:23:55,471 Che nessuno esca da Al-Pair programma di detenzione. 298 00:23:55,780 --> 00:23:56,920 Vero, Noël? 299 00:23:56,960 --> 00:23:58,100 Ascoltami. 300 00:23:58,220 --> 00:23:59,497 Daxon ha ucciso mio padre. 301 00:24:00,200 --> 00:24:02,161 Ha sparato all'intero isolato sud. 302 00:24:04,380 --> 00:24:07,025 Kieran, tuo padre era il ragazzo migliore del... mondo sotterraneo. 303 00:24:08,640 --> 00:24:10,054 A proposito, hai un aspetto di merda. 304 00:24:11,200 --> 00:24:12,614 Ed è per questo che lo lasciamo vivere. 305 00:24:13,560 --> 00:24:14,700 Gli ho dato protezioni. 306 00:24:15,800 --> 00:24:16,940 Ora che se n'è andato. 307 00:24:17,920 --> 00:24:20,480 Tesoro, mi servirà un altro motivo per farlo mantenere il nostro accordo. 308 00:24:20,500 --> 00:24:21,640 Vaffanculo. 309 00:24:21,640 --> 00:24:22,119 Sono fuori. 310 00:24:22,380 --> 00:24:23,155 Sei venuto da me. 311 00:24:23,280 --> 00:24:25,811 Cercando un modo per arrivare a Eon, il capo di Al-Pair. 312 00:24:25,960 --> 00:24:27,660 E dimmi, Kieran, cosa ne pensi accadrebbe? 313 00:24:27,680 --> 00:24:28,820 Hmm? 314 00:24:31,060 --> 00:24:33,477 Un modo così triste, triste. 315 00:24:35,400 --> 00:24:36,677 Ora, dammi. 316 00:24:37,480 --> 00:24:38,688 Saremo d'accordo. 317 00:24:45,580 --> 00:24:47,404 Sapevo che non mi avresti deluso più a lungo. 318 00:24:48,720 --> 00:24:50,248 Questa piazza è una via per i nostri debiti. 319 00:24:51,640 --> 00:24:52,780 Tutti quanti. 320 00:24:54,000 --> 00:24:55,140 Non ho fatto bene. 321 00:24:57,100 --> 00:25:00,748 Byron, che tipo di ragazza sarei? se ti lascio andare via senza un gaffit? 322 00:25:07,600 --> 00:25:09,720 Questo è solo un invito a una festa privata. 323 00:25:09,740 --> 00:25:10,880 A-Z. 324 00:25:11,120 --> 00:25:12,556 Voglio solo dire gentile. 325 00:25:12,760 --> 00:25:13,900 Tu sei Al-Pair. 326 00:25:14,520 --> 00:25:15,979 La nostra consegna non è ancora prevista. 327 00:25:28,180 --> 00:25:29,320 Sono super felice. 328 00:25:48,060 --> 00:25:49,200 Sei morto. 329 00:26:03,150 --> 00:26:04,290 Vai a dare un'occhiata. 330 00:26:06,390 --> 00:26:08,750 Sembra che ti abbia sottovalutato. 331 00:26:08,770 --> 00:26:10,001 Di cosa stai parlando? 332 00:26:10,170 --> 00:26:11,250 Indossalo. 333 00:26:11,270 --> 00:26:13,330 Mettilo! 334 00:26:13,350 --> 00:26:14,490 Va bene, va bene. 335 00:26:36,000 --> 00:26:37,664 Il tuo obiettivo è Eon Prescott. 336 00:26:38,000 --> 00:26:40,941 Oh, pazzo. 337 00:26:42,180 --> 00:26:44,644 L'attacco dei micronani come il virus, che causa il tuo 338 00:26:44,645 --> 00:26:47,308 corpo per attaccare tutti i tuoi globuli bianchi sani. 339 00:26:47,860 --> 00:26:49,274 Una macchina per uccidere programmabile. 340 00:26:49,680 --> 00:26:52,576 Tu uccidi Eon e io prenderò il controllo del suo rete. 341 00:26:52,680 --> 00:26:55,325 Volevi l'uomo che ti ha distrutto famiglia. 342 00:26:55,980 --> 00:26:57,302 Questa è la tua occasione. 343 00:26:58,280 --> 00:26:59,580 Trentasei ore. 344 00:28:07,800 --> 00:28:08,940 Dov'è Kari? 345 00:28:10,560 --> 00:28:12,749 Lo sto chiedendo gentilmente. 346 00:30:07,080 --> 00:30:08,311 Qual è il suo nome? 347 00:30:08,880 --> 00:30:10,795 Jacob, ehi, stai bene, ok? 348 00:30:11,640 --> 00:30:13,100 Mantieni la pressione proprio qui. 349 00:30:13,120 --> 00:30:14,442 Sei stato proprio qui, ok? 350 00:30:14,860 --> 00:30:15,362 Davvero. 351 00:30:15,580 --> 00:30:16,811 Il suo agente, il membro Delta. 352 00:30:26,520 --> 00:30:28,481 Non è possibile addebitare costi agli inquilini se non esistono. 353 00:30:31,900 --> 00:30:33,040 Molte persone. 354 00:30:33,420 --> 00:30:34,560 Non sono sicuro. 355 00:30:35,060 --> 00:30:36,600 Conti gli scarafaggi nel tuo muro? 356 00:30:36,620 --> 00:30:37,076 Abbiamo città. 357 00:30:37,560 --> 00:30:38,700 Come? 358 00:30:39,040 --> 00:30:40,545 Posso procurargli l'ottavo inning. 359 00:30:40,660 --> 00:30:42,530 Al-Pair è la ragione per cui siamo in questa situazione. 360 00:30:42,620 --> 00:30:45,128 Chi pensi che li abbia costretti ad abbandonare? i loro quadranti? 361 00:30:45,740 --> 00:30:49,183 Ehi, Jacob, qualcuno può procurarmi un pacchetto medico? per favore? 362 00:31:02,550 --> 00:31:04,032 Quest'uomo è morto oggi. 363 00:31:05,970 --> 00:31:07,247 Questo dipende da te. 364 00:31:08,790 --> 00:31:10,454 Ora puoi chiamarlo. 365 00:31:23,650 --> 00:31:26,330 L'uomo che ha ucciso mia madre indossava qualcosa quell'orologio. 366 00:31:26,350 --> 00:31:30,021 Beh, è impossibile perché questo appartiene a mio padre. 367 00:31:31,150 --> 00:31:32,390 Ehi, dove posso trovarlo? 368 00:31:32,410 --> 00:31:33,026 Non lo farai. 369 00:31:33,390 --> 00:31:34,530 E' morto. 370 00:31:37,070 --> 00:31:38,210 Chi sei? 371 00:31:38,830 --> 00:31:40,016 Perché mi stai seguendo? 372 00:31:42,610 --> 00:31:43,750 Chi sei? 373 00:31:49,160 --> 00:31:50,596 Guarda, posso aiutarti. 374 00:31:52,120 --> 00:31:53,362 Sì, ma tu andrai avere bisogno di abbellirsi 375 00:31:53,363 --> 00:31:56,302 molto veloce perché noi non ho molto tempo 376 00:31:58,160 --> 00:32:01,420 Leon sta progettando di lanciare il D-Day programma in tre giorni. 377 00:32:04,340 --> 00:32:07,008 Beh, è un sollievo perché devo farlo ucciderlo in due. 378 00:32:07,400 --> 00:32:09,280 Devi ucciderlo. 379 00:32:09,300 --> 00:32:10,531 Di cosa stai parlando? 380 00:32:12,200 --> 00:32:13,340 È personale. 381 00:32:14,840 --> 00:32:15,980 Tu sei Al-Pair. 382 00:32:16,420 --> 00:32:17,560 Perché ti interessa? 383 00:32:18,840 --> 00:32:19,980 È personale. 384 00:32:21,720 --> 00:32:23,909 Senti, non ho tempo per questo. 385 00:32:29,340 --> 00:32:30,799 Devi uscire dalle strade. 386 00:32:31,200 --> 00:32:32,300 Sto bene. 387 00:32:32,320 --> 00:32:33,688 Puoi trovare la tua via d'uscita. 388 00:32:36,840 --> 00:32:38,732 Va bene, grazie. 389 00:32:40,040 --> 00:32:43,984 Oh, e tu credi a chiunque te l'abbia dato quell'orologio lo fermerà proprio tu? 390 00:32:47,400 --> 00:32:49,270 Posso aiutarti a sconfiggere Al-Pair. 391 00:32:53,000 --> 00:32:54,619 Amami, quell'orologio suona. 392 00:32:56,980 --> 00:32:58,120 Una fretta in meno. 393 00:33:00,800 --> 00:33:01,940 Quindi adesso siamo amici? 394 00:33:02,840 --> 00:33:03,980 EHI! 395 00:33:04,540 --> 00:33:05,560 Sei etero! 396 00:33:05,580 --> 00:33:06,720 Sì. 397 00:33:08,840 --> 00:33:10,755 Io e il mio amico stavamo giusto parlando. 398 00:33:11,600 --> 00:33:12,740 Va bene. 399 00:33:13,500 --> 00:33:15,484 Non è vero, amico? 400 00:33:15,780 --> 00:33:18,380 Se vuoi aiutare questa gente, devi venire con me. 401 00:33:19,360 --> 00:33:21,777 Dobbiamo capire dove ti vogliono per ucciderti. 402 00:33:21,880 --> 00:33:23,360 Se mi stessi mentendo. 403 00:33:23,380 --> 00:33:24,520 Allora saremo entrambi morti. 404 00:33:26,000 --> 00:33:28,873 Just me and my company's a lot of things, ma... 405 00:33:29,460 --> 00:33:30,121 Stiamo dando. 406 00:33:30,420 --> 00:33:30,840 Non lo sono. 407 00:33:30,841 --> 00:33:31,981 Saluti. 408 00:33:55,830 --> 00:33:59,455 Al-Pair sees you and recognizes you. 409 00:34:00,910 --> 00:34:02,187 Dammi l'acqua. 410 00:34:08,630 --> 00:34:09,770 Leone? 411 00:34:11,330 --> 00:34:12,607 Dobbiamo parlare. 412 00:34:12,930 --> 00:34:14,070 Luca. 413 00:34:14,910 --> 00:34:17,130 I have schedules for a reason and meetings per uno scopo. 414 00:34:17,131 --> 00:34:18,817 But if it is, we'll have to wait. 415 00:34:19,350 --> 00:34:21,379 Al-Pair sees you and recognizes you. 416 00:34:24,490 --> 00:34:26,109 You want Dee Day to happen? 417 00:34:27,330 --> 00:34:29,382 I think it's time you make an exception. 418 00:34:31,930 --> 00:34:33,070 Maledizione, lei lo sa. 419 00:34:33,470 --> 00:34:35,522 Sai che sono cresciuto in questo distretto. 420 00:34:37,650 --> 00:34:39,223 Non così lontano da qui. 421 00:34:42,010 --> 00:34:46,342 Un ragazzino spaventato aspettava davanti alla sua porta essere ucciso, essere rapito. 422 00:34:47,130 --> 00:34:52,784 Le stesse mani che mi avrebbero nutrito lo avrebbero fatto elevatevi anche in questo. 423 00:34:53,250 --> 00:34:58,289 Questo è il motivo per cui ho avviato Al-Pair e creato il programma Onyx. 424 00:34:58,370 --> 00:35:01,490 Così la gente potrebbe conoscere la serenità che c'è Sono venuto a conoscenza. 425 00:35:01,510 --> 00:35:03,311 Guardarsi attraverso gli occhi dell'altro. 426 00:35:03,730 --> 00:35:06,899 Questo è ciò che ci separa veramente. 427 00:35:17,660 --> 00:35:19,894 E' semplicemente circostanziale. 428 00:35:25,480 --> 00:35:26,688 E così vedi. 429 00:35:29,660 --> 00:35:33,137 Cosa può essere un tale atto atroce per alcuni è davvero 430 00:35:33,138 --> 00:35:37,814 niente più che a bellissimo legame tra parenti. 431 00:35:38,360 --> 00:35:42,373 Perché tutti comprendiamo innatamente il cose più importanti. 432 00:35:42,860 --> 00:35:45,186 Il nostro risultato più desiderabile. 433 00:35:45,960 --> 00:35:47,100 Chi è quello? 434 00:35:47,940 --> 00:35:49,080 Sopravvivenza. 435 00:35:51,180 --> 00:35:53,200 Ora, cosa hanno scoperto tutti loro? 436 00:35:53,201 --> 00:35:55,024 Una lirica intelligente. 437 00:35:56,140 --> 00:35:58,808 Quindi tutte le informazioni le sono state fornite. 438 00:35:59,400 --> 00:36:01,361 È stata in grado di mettere insieme tutto. 439 00:36:01,920 --> 00:36:03,060 Perché è un problema? 440 00:36:03,520 --> 00:36:05,823 Perché sa che Daxon è vivo. 441 00:36:06,480 --> 00:36:08,806 E poi capisce chi è. 442 00:36:09,380 --> 00:36:10,520 E cosa abbiamo fatto. 443 00:36:11,120 --> 00:36:13,218 Ho degli imprevisti in atto. 444 00:36:13,600 --> 00:36:13,805 Leone. 445 00:36:14,360 --> 00:36:15,865 Sei una casa, Lucas. 446 00:36:16,240 --> 00:36:17,380 Che ne dici di una Lara? 447 00:36:17,520 --> 00:36:20,758 L'ho inserita nel tuo dipartimento così potevi farlo tienila d'occhio. 448 00:36:21,200 --> 00:36:24,324 E assicurati di mantenere il file vantaggio. 449 00:36:24,900 --> 00:36:27,157 Dato che hai fallito in questo compito. 450 00:36:27,560 --> 00:36:29,886 Non sei più una risorsa preziosa. 451 00:36:30,660 --> 00:36:32,393 Quindi non farai nulla. 452 00:36:32,700 --> 00:36:33,840 Non dire nulla. 453 00:36:34,640 --> 00:36:40,408 Il Segretario della Difesa potrebbe non approvare te un po'. 454 00:36:42,950 --> 00:36:44,660 Non sanno quello che so io. 455 00:36:45,210 --> 00:36:51,298 Quindi potresti voler riconsiderare ciò che stai facendo può definire un bene prezioso. 456 00:36:51,550 --> 00:36:53,488 Mi tocchi, cazzo. 457 00:36:59,550 --> 00:37:00,690 Pensaci. 458 00:37:13,300 --> 00:37:15,808 Amanda pensava che il valore del sacrificio fosse prezioso. 459 00:37:17,320 --> 00:37:21,560 Potrebbe esserci così tanto della vita di una persona misurato in molti modi. 460 00:37:21,561 --> 00:37:27,191 Ti fanno sentire visto, sentito, riconosciuto. 461 00:37:27,760 --> 00:37:29,800 Vogliono che tutte le probabilità siano contro tu. 462 00:37:29,820 --> 00:37:33,000 Come i nostri fratelli e sorelle d'armi che hanno perso la vita. 463 00:37:33,001 --> 00:37:37,947 Con atti di violenza insensati oggi centro. 464 00:37:41,020 --> 00:37:45,831 Ha esemplificato cosa significasse indossarlo uniforme della polizia. 465 00:37:47,720 --> 00:37:49,293 E per servire la nostra comunità. 466 00:37:52,530 --> 00:37:53,921 Questo è per te, tesoro. 467 00:37:56,770 --> 00:37:57,910 Ad Amanda. 468 00:37:58,310 --> 00:37:59,450 Amanda. 469 00:38:03,490 --> 00:38:05,010 Grazie per essere venuto. 470 00:38:05,011 --> 00:38:06,309 Lo apprezzo. 471 00:38:07,070 --> 00:38:08,090 Grazie mille. 472 00:38:08,110 --> 00:38:09,130 Oh, è fantastico. 473 00:38:09,150 --> 00:38:10,336 Lo apprezzo davvero. 474 00:38:10,610 --> 00:38:11,750 Grazie, fratello. 475 00:38:12,690 --> 00:38:13,830 Grazie, amico. 476 00:38:38,940 --> 00:38:40,240 Una volta che lo avrai. 477 00:38:40,360 --> 00:38:41,774 Oh, Robert, dovresti tenerlo. 478 00:38:42,520 --> 00:38:43,660 Non stavo chiedendo. 479 00:38:47,000 --> 00:38:48,140 Grazie. 480 00:38:49,760 --> 00:38:51,812 Sarebbe stata là fuori oggi, lo sai. 481 00:38:52,520 --> 00:38:53,520 Lo aveva previsto. 482 00:38:53,521 --> 00:38:55,298 Voglio dire, se ci siamo dentro, è... 483 00:38:55,720 --> 00:38:57,020 Alpier sarebbe diventato. 484 00:38:57,800 --> 00:38:59,122 Oh, diventeremo. 485 00:39:02,280 --> 00:39:05,974 Ti ricordi quando lei e Jessica, hanno messo il... 486 00:39:06,120 --> 00:39:07,328 Oh, maglietta dell'agente Brown? 487 00:39:07,360 --> 00:39:08,160 Sì, sì, sì, sì. 488 00:39:08,180 --> 00:39:09,900 E Amanda ha detto... 489 00:39:09,901 --> 00:39:12,689 Ha detto, se Alpier vuole togli tutti i poliziotti dalla strada, 490 00:39:12,690 --> 00:39:15,415 cominciamo con i codici chi ha votato per il programma Onyx. 491 00:39:15,500 --> 00:39:17,073 Il marrone divenne rosso come un ravanello. 492 00:39:18,320 --> 00:39:20,098 Aveva un po' di mobbing in lei, vero? 493 00:39:22,100 --> 00:39:26,067 Sì, mi chiedo ancora come l'abbiano trovata lo sai. 494 00:39:27,080 --> 00:39:28,995 Proprio mentre stavamo per portare tutto giù. 495 00:39:32,400 --> 00:39:33,950 Apprezzo che tu sia venuto a questo. 496 00:39:34,120 --> 00:39:34,439 O si. 497 00:39:34,920 --> 00:39:35,980 Dico sul serio. 498 00:39:36,000 --> 00:39:37,140 Sono passati dieci anni. 499 00:39:37,220 --> 00:39:37,311 Larry. 500 00:39:38,160 --> 00:39:39,893 Probabilmente parla più di sua madre. 501 00:39:40,480 --> 00:39:40,936 Dai. 502 00:39:41,160 --> 00:39:42,300 Riesci a crederle? 503 00:39:42,540 --> 00:39:45,504 Senti, ho ancora difficoltà con qualcuno indirizzo, queste vecchie cose. 504 00:39:46,260 --> 00:39:47,400 EHI. 505 00:39:48,080 --> 00:39:49,940 Segui tutte le indicazioni che ti ho inviato tu? 506 00:39:49,941 --> 00:39:51,741 Certo che l'ho fatto, Robert. 507 00:39:51,980 --> 00:39:55,140 Sei sicuro di avere una Lara all'interno? è il gioco più intelligente? 508 00:39:55,160 --> 00:39:56,300 Lascia che ti chieda una cosa. 509 00:39:56,760 --> 00:39:57,900 Sì. 510 00:39:57,940 --> 00:39:59,080 Perché hai smesso? 511 00:40:00,280 --> 00:40:01,466 Ehi, a dopo, Carl. 512 00:40:03,240 --> 00:40:05,041 Voglio dire, sei venuto a... 513 00:40:05,400 --> 00:40:08,182 L'anniversario dell'omicidio del tuo uomo, mi hai dato il tuo distintivo. 514 00:40:08,840 --> 00:40:10,504 Ho parlato dei vecchi tempi. 515 00:40:10,600 --> 00:40:11,700 È ora. 516 00:40:11,720 --> 00:40:12,860 Non importa cosa, Robert. 517 00:40:13,560 --> 00:40:16,940 Tutti credevano che il problema fossimo noi molto prima che Alpier ci usasse. 518 00:40:16,941 --> 00:40:19,676 E o vivi secondo le loro regole oppure non sei niente. 519 00:40:20,040 --> 00:40:22,366 E in cosa vuoi credere? l'avvocato della zia? 520 00:40:23,840 --> 00:40:24,478 Hanno ragione. 521 00:40:24,860 --> 00:40:25,567 Abbiamo tempo. 522 00:40:25,820 --> 00:40:27,507 Possiamo ancora finire quello che ha iniziato. 523 00:40:27,860 --> 00:40:30,345 Hai visto le immagini del Nord Est Sala oggi? 524 00:40:30,420 --> 00:40:32,426 Voglio dire, il Target e l'ex copsoya. 525 00:40:32,540 --> 00:40:36,420 Cosa pensi che succederà una volta? Alpier è in ogni quadrante del Paese? 526 00:40:36,440 --> 00:40:37,124 Ciò non accadrà. 527 00:40:37,200 --> 00:40:38,320 Già, come pensi di fermarlo? 528 00:40:38,321 --> 00:40:39,461 Con il sangue sui pugni. 529 00:40:40,680 --> 00:40:40,726 Vedere? 530 00:40:41,560 --> 00:40:44,478 Amanda lo sapeva percorrendo questa strada non porterebbe a nulla di buono. 531 00:40:44,780 --> 00:40:47,520 Voleva che mantenessimo il nostro posto al tavolo. 532 00:40:47,540 --> 00:40:49,090 Hanno preso una pallottola in testa. 533 00:40:49,640 --> 00:40:51,800 Non parlo di mia moglie come te, davvero la conosceva. 534 00:40:51,820 --> 00:40:52,732 Oh, andiamo, scusa. 535 00:40:52,840 --> 00:40:53,980 Lei mi ha insegnato. 536 00:40:54,280 --> 00:40:57,563 Ora, prima di morire, è venuta da me e mi ha detto che ti avrebbe lasciato. 537 00:40:59,680 --> 00:41:00,820 Esci da casa mia. 538 00:41:01,140 --> 00:41:02,599 Che non avresti mai capito. 539 00:41:02,840 --> 00:41:06,556 Non farlo mai era necessario per garantirlo Alar non è cresciuto con questo tuono. 540 00:41:06,820 --> 00:41:08,489 Sai, quella notte è stata... dovrebbe essere la nostra ultima missione 541 00:41:08,490 --> 00:41:10,480 insieme, che avrebbe fatto prendi uno strato e ricomincia. 542 00:41:10,500 --> 00:41:11,200 Devo dirlo di nuovo. 543 00:41:11,201 --> 00:41:12,432 E ehi, ascoltala. 544 00:41:13,040 --> 00:41:13,900 Fermate l'Alpire. 545 00:41:13,901 --> 00:41:15,313 Sarebbe ancora viva oggi. 546 00:41:15,500 --> 00:41:17,233 Non uscire da casa mia. 547 00:41:18,580 --> 00:41:20,153 Ehi, cosa sta succedendo? 548 00:41:22,440 --> 00:41:23,580 Stavo proprio andando via. 549 00:41:29,140 --> 00:41:30,280 Abbiamo una situazione. 550 00:41:31,240 --> 00:41:32,380 SÌ. 551 00:41:32,680 --> 00:41:33,820 Sarà un omicidio. 552 00:41:38,340 --> 00:41:39,480 Ti ha ripulito. 553 00:41:53,010 --> 00:41:55,244 Dev'essere stata una festa davvero fantastica. 554 00:41:58,930 --> 00:42:00,070 Carino. 555 00:42:00,370 --> 00:42:02,770 Pensavo fossimo d'accordo che avresti ottenuto la loro attenzione. 556 00:42:02,790 --> 00:42:03,155 Relax. 557 00:42:03,670 --> 00:42:05,470 Si prenderanno la colpa dei poliziotti morti. 558 00:42:05,490 --> 00:42:07,350 E noi proseguiremo con il ns disposizione. 559 00:42:07,370 --> 00:42:09,696 Non sembra un Alpire MO. 560 00:42:09,850 --> 00:42:10,990 Non lo è. 561 00:42:11,510 --> 00:42:13,197 Sembra che qualcuno sia andato storto. 562 00:42:14,310 --> 00:42:15,450 Byron ha l'orologio. 563 00:42:16,270 --> 00:42:16,566 Ed Eone? 564 00:42:17,010 --> 00:42:18,925 Sì, finalmente aspetteremo di darglielo. 565 00:42:19,150 --> 00:42:20,430 È troppo da sopravvissuto per non farlo. 566 00:42:20,450 --> 00:42:23,870 Ora, mentre ti assicuri che lo faccia, Eon pagherà per quello che mi ha fatto. 567 00:42:23,890 --> 00:42:24,370 A noi. 568 00:42:24,371 --> 00:42:26,718 Alcune abilità che non avevo mai visto prima. 569 00:42:31,620 --> 00:42:32,942 E ti ha fatto dire che c'erano? 570 00:42:33,200 --> 00:42:34,340 Proprio quello. 571 00:42:41,020 --> 00:42:43,938 Mason è arrivato attraverso la Divisione Sentinelle dell'Alpire. 572 00:42:44,940 --> 00:42:49,240 Affinché possano estrarre ciò che necessario dalla mia testa per avviare il loro programma. 573 00:42:49,260 --> 00:42:51,905 Non si sono limitati a vedere l'algoritmo funzionare un altro soldato. 574 00:42:52,640 --> 00:42:55,198 Beh, dopo aver ucciso i suoi genitori, hanno iniziato 575 00:42:55,199 --> 00:42:57,846 usando le sue abilità per target più di alto profilo. 576 00:42:58,140 --> 00:43:02,198 Le citazioni di laboratorio erano così intriganti che non lo fecero tenere conto delle conseguenze. 577 00:43:02,260 --> 00:43:03,924 Di rimescolare il cervello di qualcuno. 578 00:43:04,640 --> 00:43:08,698 Alcuni dicono che sia stato scelto per essere uno strumento di morte. 579 00:43:11,380 --> 00:43:12,520 Cosa ti rende questo? 580 00:43:16,420 --> 00:43:18,472 Quindi scrivi il tuo codice dall'Alpire sistema. 581 00:43:19,040 --> 00:43:21,502 Eliminando l'algoritmo che guida il programma onice. 582 00:43:22,260 --> 00:43:25,543 Su Siandai il programma è automatico spegnere e riavviare. 583 00:43:26,400 --> 00:43:27,540 O riavviare? 584 00:43:28,400 --> 00:43:30,780 Ogni orologio sembrerà nuove direttive per i suoi potenziali proprietari. 585 00:43:30,781 --> 00:43:34,519 I proprietari sono disposti e pronti a conformarsi sulla base di nuovi codici. 586 00:43:34,700 --> 00:43:35,840 I nostri codici. 587 00:43:36,080 --> 00:43:37,120 I nostri ordini. 588 00:43:37,140 --> 00:43:41,100 Quindi tutto ciò che dobbiamo fare è tenere d'occhio tutti e noi prendiamo in carico il programma onyx. 589 00:43:41,120 --> 00:43:43,218 Spero che tu abbia fatto abbastanza per ottenere il suo attenzione. 590 00:43:44,640 --> 00:43:46,282 Ora, questo è per i miei cani da guerra. 591 00:43:46,780 --> 00:43:47,920 Richiesta viale. 592 00:43:49,440 --> 00:43:50,540 Un emendamento. 593 00:43:50,560 --> 00:43:51,700 Bonus Marva. 594 00:43:52,420 --> 00:43:53,560 Sto ascoltando. 595 00:43:53,960 --> 00:43:55,100 La ragazza. 596 00:43:55,240 --> 00:43:57,839 Le mie fonti mi dicono che è di Sawyer Bennett figlia. 597 00:43:58,440 --> 00:44:01,564 L'uomo responsabile di averti torturato per dieci anni anni al guinzaglio. 598 00:44:02,040 --> 00:44:05,500 E il ragazzo che ti ha rubato tutta la vita e... trasformato in un impero dall'altro. 599 00:44:05,520 --> 00:44:05,976 Sì. 600 00:44:06,460 --> 00:44:08,466 Fuori dalla festa davvero. 601 00:44:09,240 --> 00:44:10,380 Bassotto. 602 00:44:10,520 --> 00:44:11,842 Nessuna restrizione questa volta. 603 00:44:11,940 --> 00:44:13,080 Nessuno. 604 00:44:25,820 --> 00:44:27,393 È pazzesco quando è successo tutto. 605 00:44:29,960 --> 00:44:31,510 Tu sei per il distretto del buco est. 606 00:44:32,760 --> 00:44:33,900 Mia madre lo era. 607 00:44:34,780 --> 00:44:37,334 Finché Cameron non mi ha preso e me lo ha insegnato il mondo sotterraneo. 608 00:44:37,500 --> 00:44:38,520 Cameron. 609 00:44:38,540 --> 00:44:39,680 Quello è tuo padre? 610 00:44:41,220 --> 00:44:42,542 Sì, mi vedevo così. 611 00:44:42,620 --> 00:44:43,760 Guarda, nessuna mancanza di rispetto. 612 00:44:44,180 --> 00:44:46,160 Ma non sono uno che scava nel passato lo sai? 613 00:44:46,180 --> 00:44:47,320 Nient'altro che fantasmi. 614 00:44:48,480 --> 00:44:51,307 Chiunque ti abbia dato questo, non sapevo come mantenerlo fuori dal sistema. 615 00:44:52,560 --> 00:44:53,700 Che cosa significa? 616 00:44:54,040 --> 00:44:57,414 Significa che se provo a rimuoverlo senza il file codice, perderemo l'orologio. 617 00:44:58,200 --> 00:44:59,796 E morirai nel processo. 618 00:45:00,040 --> 00:45:02,958 Ho bisogno di più tempo. 619 00:45:03,000 --> 00:45:04,340 Il tempo è che il nostro lusso lo abbiamo. 620 00:45:04,341 --> 00:45:05,481 Sono d'accordo. 621 00:45:05,720 --> 00:45:06,860 Dobbiamo andare all'Alpire. 622 00:45:07,320 --> 00:45:08,506 Dobbiamo uccidere Eon. 623 00:45:08,780 --> 00:45:09,920 Appoggiato e risolto. 624 00:45:10,080 --> 00:45:10,924 24 ore. 625 00:45:11,060 --> 00:45:14,617 Quell'orologio scatena il resto del micronaniti e il tuo corpo si spegnerà. 626 00:45:16,180 --> 00:45:17,320 Va bene. 627 00:45:19,240 --> 00:45:20,380 No, Elle. 628 00:45:22,820 --> 00:45:23,960 Dov'è lei? 629 00:45:24,380 --> 00:45:25,520 È una corridore ombra. 630 00:45:26,460 --> 00:45:28,375 Lei eseguiva il dark webcoding per Alpire. 631 00:45:28,480 --> 00:45:30,897 Ho corso per lei in passato sotterraneo. 632 00:45:31,280 --> 00:45:33,560 Posso trovarla da solo, se necessario. 633 00:45:34,340 --> 00:45:35,480 Sei una crosta. 634 00:45:35,760 --> 00:45:37,128 Ha un portamento acuto, figliolo. 635 00:45:38,000 --> 00:45:39,322 Stiamo sprecando il nostro tempo. 636 00:45:39,580 --> 00:45:42,088 I crosticini fanno quello che devono fare per sopravvivere. 637 00:45:43,120 --> 00:45:45,058 Tuo padre ha creato gli orologi Onyx. 638 00:45:45,300 --> 00:45:47,124 Le persone non scelgono le circostanze. 639 00:45:47,360 --> 00:45:51,160 Usiamo tutti il ​​delt manuale per raccogliere un po' di dannato sole sotto la tempesta. 640 00:45:51,180 --> 00:45:52,685 A quale tempesta ti riferisci? 641 00:45:52,920 --> 00:45:55,770 Quindi ottieni una brutta mano, all'improvviso lo è colpa di tutti gli altri. 642 00:45:56,660 --> 00:45:59,867 Mia madre è morta, chiedendo l'elemosina per rottami Alpire in 643 00:45:59,868 --> 00:46:02,900 la fossa, lo stesso azienda per cui lavori. 644 00:46:02,901 --> 00:46:05,681 Questo posto esiste grazie a tuo padre creazione. 645 00:46:05,840 --> 00:46:08,840 Cameron ha perso la vita per assicurarsi questo l'orologio non è entrato nell'età sbagliata. 646 00:46:08,841 --> 00:46:09,981 Ehi, basta. 647 00:46:12,320 --> 00:46:13,962 Per capirlo da solo. 648 00:46:14,660 --> 00:46:18,262 Per la cronaca, sono venuto qui solo perché Daxon non manca mai il suo obiettivo. 649 00:46:18,700 --> 00:46:20,387 Forse mi sono guadagnato un paio d'ore. 650 00:46:20,700 --> 00:46:21,840 Daxon. 651 00:46:23,820 --> 00:46:25,758 Ha massacrato quelle persone in centro. 652 00:46:27,300 --> 00:46:29,900 Ha ucciso Cameron perché non si sono arresi lui questo orologio. 653 00:46:30,460 --> 00:46:31,920 Non perdere di vista l'orologio. 654 00:46:31,921 --> 00:46:33,061 È una minaccia? 655 00:46:33,240 --> 00:46:33,878 Sei sicuro che fosse lui? 656 00:46:34,180 --> 00:46:35,366 L'hai visto? 657 00:46:35,860 --> 00:46:37,000 SÌ. 658 00:46:43,160 --> 00:46:44,619 Non Ian dall'inizio. 659 00:46:45,280 --> 00:46:46,640 Lo avrebbe aiutato a cambiare il mondo. 660 00:46:46,660 --> 00:46:47,800 Diavolo, lo eravamo tutti. 661 00:46:49,240 --> 00:46:54,598 Ma c'era... Lui semplicemente sentiva c'era qualcosa che non andava quella notte. 662 00:46:55,020 --> 00:46:57,574 Era tutto un trafiletto, quindi... 663 00:46:58,180 --> 00:46:59,920 Dove sei andato adesso? 664 00:46:59,940 --> 00:47:01,262 Ho intenzione di combatterti. 665 00:47:05,500 --> 00:47:06,640 Questo è Daxon! 666 00:47:17,280 --> 00:47:20,563 Ian, le sue parole, la sua visione... 667 00:47:23,790 --> 00:47:26,230 fu l'inizio del programma Onyx. 668 00:47:30,740 --> 00:47:32,336 L'uomo che era il primo bersaglio. 669 00:47:33,660 --> 00:47:35,530 Ian potrebbe non aver premuto il grilletto. 670 00:47:37,080 --> 00:47:38,220 Ha segnato le mie parole. 671 00:47:40,220 --> 00:47:41,702 Questo era il piano di Alpauer. 672 00:47:42,260 --> 00:47:43,840 Parte di mia madre era solo una garanzia danno. 673 00:47:43,841 --> 00:47:45,027 Come se non capissi. 674 00:47:45,240 --> 00:47:47,620 Ma era capace di quello che era disposto a fare. 675 00:47:47,640 --> 00:47:49,054 E tu non la conoscevi affatto. 676 00:47:49,120 --> 00:47:50,374 Nessun altro... ascoltami. 677 00:47:52,180 --> 00:47:53,220 Sono qui! 678 00:47:53,240 --> 00:47:54,380 Fuori di qui! 679 00:47:54,540 --> 00:47:55,680 Che cosa? 680 00:48:07,300 --> 00:48:08,440 Sei già morto. 681 00:48:20,760 --> 00:48:21,900 Nessuna traccia di Sawyer. 682 00:48:22,760 --> 00:48:23,900 La casa è libera. 683 00:48:25,620 --> 00:48:26,760 Abbassalo. 684 00:48:27,680 --> 00:48:28,911 E portami la testa di Sawyer! 685 00:48:29,740 --> 00:48:30,880 Trovalo! 686 00:49:00,680 --> 00:49:02,504 Non dirmi che ci stai andando piano con me. 687 00:49:06,130 --> 00:49:07,270 Regina di D-4. 688 00:49:08,150 --> 00:49:09,404 Punto E-5. 689 00:49:13,030 --> 00:49:14,238 Bene, ecco la mia pedina. 690 00:49:15,890 --> 00:49:19,430 Ora parliamo di affermazione globale per il programma Onyx. 691 00:49:19,450 --> 00:49:19,929 Non solo domestico. 692 00:49:20,410 --> 00:49:22,158 Penso agli Stati Uniti anche il governo lo farebbe 693 00:49:22,159 --> 00:49:24,544 quindi prova a chiedere a pezzo più grande dell'azione. 694 00:49:25,730 --> 00:49:28,950 Questo, ovviamente, a meno che tu non ne dubiti successo del lancio. 695 00:49:28,970 --> 00:49:32,332 Benjamin, abbiamo delle offerte dalla Russia e dalla Cina, 696 00:49:32,333 --> 00:49:35,658 tutto tende bene al di sopra del tuo contributi generosi. 697 00:49:36,290 --> 00:49:41,602 Paesi che ne sono ben consapevoli il successo del programma e il suo potenziale. 698 00:49:42,570 --> 00:49:44,622 Tremila miliardi a D-Munchka. 699 00:49:45,390 --> 00:49:46,970 Cinquemila miliardi da Wang Zu. 700 00:49:46,990 --> 00:49:49,316 Andiamo, questo non mi rende nemmeno il cazzo difficile. 701 00:49:50,690 --> 00:49:52,195 Anche mia moglie fa meglio. 702 00:49:53,370 --> 00:49:59,250 Se vuoi davvero solleticare la mia corruzione, Eon, faresti meglio a darmi qualcosa 703 00:49:59,251 --> 00:50:02,830 impediscimi di staccare la spina al tuo piccolo esperimento scientifico nei prossimi due giorni. 704 00:50:02,850 --> 00:50:06,590 Il programma Onyx era più di un criminale strumento esplorativo. 705 00:50:06,610 --> 00:50:09,506 Era un meccanismo di sovversione. 706 00:50:09,610 --> 00:50:14,190 La nostra formula ci ha prodotto in modo sorprendente sul difetto previsto. 707 00:50:14,210 --> 00:50:15,350 E cos'è quello? 708 00:50:15,710 --> 00:50:17,808 Che gli esseri umani sono istintivamente assassini. 709 00:50:18,190 --> 00:50:20,330 Che esiste uno squilibrio intenzionale. 710 00:50:20,331 --> 00:50:24,776 Questo esiste in tutti noi, giusto? 711 00:50:25,150 --> 00:50:28,126 Allora come funziona il noleggio? i criminali uccidono regolarmente 712 00:50:28,127 --> 00:50:31,254 civili impunemente legato a questa piccola faccenda? 713 00:50:31,270 --> 00:50:33,529 A partire da ieri sera, il ns vengono eseguiti gli orologi precedenti 714 00:50:33,530 --> 00:50:37,816 distribuito ovunque ogni distretto del Nuovo Texas. 715 00:50:38,530 --> 00:50:39,670 Andate tutti dentro? 716 00:50:42,750 --> 00:50:44,962 Fanculo, Patrick Sertan III. 717 00:50:45,250 --> 00:50:46,755 Sì, figlio di puttana, chi sei? 718 00:50:46,950 --> 00:50:47,725 Oh, aspetta. 719 00:50:47,950 --> 00:50:51,090 Ehi, amico, guarda, ho detto a una stronza, ho messo il mantenimento dei figli controlla la posta, amico. 720 00:50:51,110 --> 00:50:53,162 L'ufficio postale sta inciampando, amico, sai? 721 00:50:53,470 --> 00:50:56,753 Ascolta, il postino scriverà davvero lungo la strada da casa mia. 722 00:50:57,030 --> 00:50:58,870 Andiamo a prendere i soldi adesso, hai tempo? 723 00:50:58,890 --> 00:51:02,030 In linea con l'articolo 034 in combinato disposto con il governo degli Stati Uniti. 724 00:51:02,050 --> 00:51:03,170 Amico, la guerra, la guerra, amico, basta. 725 00:51:03,190 --> 00:51:06,690 Ascolta, io non... sono stato assunto qui per ordine a servire nell'ambito del programma Onyx. 726 00:51:06,710 --> 00:51:08,078 E indossi quella merda? 727 00:51:09,350 --> 00:51:12,040 Tirate il culo fuori dalla finestra, ve l'ho detto si stava occupando di questo. 728 00:51:13,010 --> 00:51:14,070 ragazzo. 729 00:51:14,090 --> 00:51:16,070 Voglio dire, se lasci la mia famiglia fuori da tutto questo, sì? 730 00:51:16,090 --> 00:51:18,490 Mi costringi a farti il culo qui fuori nella mia buona strada. 731 00:51:18,510 --> 00:51:20,950 Ora guarda, puoi prendere il tuo piccolo Fitbit indietro. 732 00:51:20,970 --> 00:51:22,156 Non indosso questa merda. 733 00:51:23,410 --> 00:51:27,370 La mancata osservanza ti metterà in diretto contatto violazione delle leggi sulla coscrizione e lo farebbe 734 00:51:27,371 --> 00:51:30,197 comportare la tua espulsione immediata e i tuoi beni. 735 00:51:31,290 --> 00:51:32,430 Attività? 736 00:51:46,720 --> 00:51:48,362 Grazie per la collaborazione. 737 00:52:12,730 --> 00:52:13,870 Lucas McNary. 738 00:52:16,170 --> 00:52:18,245 Non ho un programma, vero? 739 00:52:19,190 --> 00:52:20,910 Qualcosa va storto con il ramo principale? 740 00:52:20,911 --> 00:52:23,450 E sono all'Articolo 034, lo prenoterò sicuramente ha fatto. 741 00:52:23,470 --> 00:52:25,226 Conosco quel dannato articolo. 742 00:52:26,330 --> 00:52:27,470 Cos'è questo? 743 00:52:28,310 --> 00:52:29,952 Benvenuto nel programma Onyx, signore. 744 00:52:31,630 --> 00:52:33,363 Deve esserci una specie di errore. 745 00:52:34,250 --> 00:52:35,390 Lascia che ti chiami. 746 00:52:35,510 --> 00:52:37,425 L'arturizzazione è diretta dal toccante. 747 00:52:37,450 --> 00:52:38,636 Fino agli ordini, amico. 748 00:53:20,850 --> 00:53:21,990 Robert Langley? 749 00:53:22,930 --> 00:53:24,070 Posso aiutarla? 750 00:53:24,450 --> 00:53:26,707 Ci ricorda l'articolo 034. 751 00:53:27,030 --> 00:53:28,945 Con la presente ti diamo il benvenuto nel programma Onyx. 752 00:53:31,690 --> 00:53:32,830 Non capisco. 753 00:53:33,010 --> 00:53:33,329 Che cosa? 754 00:53:33,810 --> 00:53:34,950 Metti l'orologio. 755 00:53:35,210 --> 00:53:36,555 Non ci saranno problemi. 756 00:53:37,370 --> 00:53:38,647 Perché ricevo un orologio? 757 00:53:39,790 --> 00:53:42,070 Voglio dire, guarda, lavoro al Trinity Inspire. 758 00:53:42,090 --> 00:53:43,230 Ho gestito... 759 00:53:43,990 --> 00:53:45,130 Chi sei? 760 00:53:45,610 --> 00:53:47,046 Chi altro prenderà un orologio? 761 00:53:47,270 --> 00:53:48,330 Tutti. 762 00:53:48,350 --> 00:53:49,581 Cosa intendi con tutti? 763 00:53:49,590 --> 00:53:52,508 Lo sarà l'intero distretto del New Texas nell'ambito del programma Onyx. 764 00:53:56,490 --> 00:53:58,474 Uhm... sì, va bene. 765 00:53:58,650 --> 00:53:59,790 Devo prendere alcune cose. 766 00:53:59,990 --> 00:54:02,658 Mia moglie, Jessica, deve esserlo preparato. 767 00:54:02,850 --> 00:54:04,674 Tua moglie è morta. 768 00:54:05,650 --> 00:54:06,790 Anni fa. 769 00:54:07,230 --> 00:54:08,370 Signor Langley. 770 00:54:08,990 --> 00:54:10,130 Cancro. 771 00:54:11,910 --> 00:54:13,050 Sì, giusto. 772 00:54:13,670 --> 00:54:13,738 Cancro. 773 00:54:14,610 --> 00:54:18,590 Le situazioni mi hanno preso un po'... L'orologio. 774 00:54:18,610 --> 00:54:19,750 Roberto. 775 00:54:19,910 --> 00:54:21,050 Ora. 776 00:54:42,290 --> 00:54:42,890 Ora. 777 00:54:42,891 --> 00:54:43,910 Grazie. 778 00:54:43,930 --> 00:54:45,070 Per la vostra collaborazione. 779 00:54:46,250 --> 00:54:47,390 Andiamo. 780 00:55:02,460 --> 00:55:04,721 Naturalmente, visto quello di ieri eventi, non vedevo l'ora 781 00:55:04,722 --> 00:55:08,550 la tua approvazione, come sarebbe compromettere il nostro obiettivo più ampio. 782 00:55:08,680 --> 00:55:09,820 Sì, figlio di puttana. 783 00:55:10,480 --> 00:55:13,920 Hai lanciato il D-Day senza autorizzazione del governo degli Stati Uniti. 784 00:55:13,940 --> 00:55:16,152 Posso farti seppellire, cazzo, per questo qui. 785 00:55:16,360 --> 00:55:17,500 No, Beniamino. 786 00:55:17,860 --> 00:55:19,760 Il presidente ha dato il via libera a lungo prima. 787 00:55:19,761 --> 00:55:23,545 Mi sono semplicemente divertito assecondare. 788 00:55:23,860 --> 00:55:25,775 Il programma Onyx è una follia. 789 00:55:26,180 --> 00:55:26,613 E' una frode. 790 00:55:26,880 --> 00:55:27,960 Non funzionerà. 791 00:55:27,980 --> 00:55:29,000 Non funzionerà mai. 792 00:55:29,020 --> 00:55:30,160 Questa è una nazione di leggi. 793 00:55:30,760 --> 00:55:32,360 Togliere il libero arbitrio alle persone. 794 00:55:32,380 --> 00:55:33,702 Gli hai iniettato un virus? 795 00:55:33,760 --> 00:55:34,900 Non è programmabile. 796 00:55:35,460 --> 00:55:37,056 Non è solo immorale, Leon. 797 00:55:37,300 --> 00:55:37,665 È illegale. 798 00:55:38,160 --> 00:55:43,660 Stiamo consentendo alle persone di operare sotto il stessi principi che hanno costruito i nostri ideali. 799 00:55:43,680 --> 00:55:45,920 Questa illusione della democrazia cadrà. 800 00:55:45,921 --> 00:55:50,717 Inizieremo con il Nuovo Texas e sviluppare il programma Onyx 801 00:55:50,718 --> 00:55:54,231 in ogni parte di ciò che è sinistra del nostro mondo civilizzato. 802 00:55:54,360 --> 00:55:59,627 Tutti i crimini grandi o piccoli cadranno sotto una giurisdizione, uno stato di diritto. 803 00:55:59,640 --> 00:56:03,220 E dopo averli smontati ciascuno altri, desidereranno l'ordine, 804 00:56:03,240 --> 00:56:06,090 per una struttura, una struttura che faremo controllo. 805 00:56:07,020 --> 00:56:08,206 Congratulazioni, Beniamino. 806 00:56:09,520 --> 00:56:11,745 Eri lo United Governo degli Stati giusti 807 00:56:11,746 --> 00:56:14,080 acquistato la fine di tutto libertà autoproclamate. 808 00:56:14,081 --> 00:56:17,800 E rimarrà solo l'obbedienza e il servizio. 809 00:56:17,820 --> 00:56:18,139 Sei pazzo. 810 00:56:18,480 --> 00:56:19,620 La gente andrà giù. 811 00:56:19,640 --> 00:56:19,891 SÌ. 812 00:56:20,060 --> 00:56:22,964 E chi pensi che ne sia il proprietario? gli ospedali, i vaccini 813 00:56:22,965 --> 00:56:25,628 per i nostri virus Onyx che ogni orologio possiede? 814 00:56:25,840 --> 00:56:26,387 Dove? 815 00:56:26,740 --> 00:56:30,342 O dove si trasformeranno come il loro mondo cade? 816 00:56:32,520 --> 00:56:33,956 Notte a F4. 817 00:56:34,540 --> 00:56:35,680 Scacco matto. 818 00:56:39,210 --> 00:56:40,350 Vedremo. 819 00:56:40,970 --> 00:56:42,110 Buona fortuna. 820 00:56:42,710 --> 00:56:43,987 Oh, Beniamino. 821 00:56:45,850 --> 00:56:48,404 Non dimenticare di prendere un orologio sul tuo via d'uscita. 822 00:56:57,070 --> 00:56:58,552 Non trovarci quaggiù. 823 00:56:59,370 --> 00:57:00,806 Devi conoscere Wells. 824 00:57:02,390 --> 00:57:03,530 OH. 825 00:57:03,790 --> 00:57:04,930 Era proprio lì. 826 00:57:07,450 --> 00:57:08,670 Finalmente lo vede. 827 00:57:08,690 --> 00:57:13,888 È una ragazza di 15 anni come lui. 828 00:57:17,430 --> 00:57:18,570 Brownie. 829 00:57:20,470 --> 00:57:21,610 Invece di reagire. 830 00:57:27,250 --> 00:57:28,572 Ha detto di averlo ucciso. 831 00:57:29,410 --> 00:57:33,400 Se restasse, vorresti morire. 832 00:57:34,450 --> 00:57:36,570 Come poteva mio padre fidarsi di quell'uomo? 833 00:57:42,420 --> 00:57:45,544 Usavo le persone dei box per i test fuori le loro armi. 834 00:57:48,400 --> 00:57:49,996 Proprio come ne ho visto uno. 835 00:57:50,340 --> 00:57:52,369 È come qualcuno di un fumetto, lo sai. 836 00:57:57,320 --> 00:57:59,260 Non me lo ha spiegato direttamente testa della madre. 837 00:57:59,261 --> 00:58:05,142 Ma tutti la calpestavano così non era niente. 838 00:58:06,060 --> 00:58:07,314 Lei non era nemmeno lì. 839 00:58:10,140 --> 00:58:13,970 Quindi non penso che ci siano grandi cifre pianificare per noi. 840 00:58:15,840 --> 00:58:18,439 Basta battere il marciapiede con il nostro nocche. 841 00:58:19,000 --> 00:58:20,322 Quindi non c'è altro che ossa. 842 00:58:22,200 --> 00:58:23,500 Lasciarsi andare. 843 00:58:28,010 --> 00:58:28,785 Va bene. 844 00:58:28,950 --> 00:58:30,090 Va bene. 845 00:58:32,730 --> 00:58:33,870 Va bene. 846 00:58:35,090 --> 00:58:37,188 Posso venire e rifinire la parte. 847 00:58:38,450 --> 00:58:39,590 Gestisci tu. 848 00:58:39,910 --> 00:58:40,092 Andare. 849 00:58:40,910 --> 00:58:42,050 Sto bene. 850 00:58:43,270 --> 00:58:44,501 Ci sono più risposte. 851 00:59:02,800 --> 00:59:04,350 Qui? 852 00:59:06,380 --> 00:59:07,953 Guarda, è quello che è successo. 853 00:59:09,760 --> 00:59:10,900 Sai cosa è pazzesco? 854 00:59:11,520 --> 00:59:14,872 Ti ho fatto inserire i miei dati così posso spiare su di te. 855 00:59:15,840 --> 00:59:17,231 Perché indossi un orologio? 856 00:59:17,920 --> 00:59:19,060 Oh, questo? 857 00:59:20,060 --> 00:59:21,200 Non lo so. 858 00:59:21,260 --> 00:59:22,674 Penso che corrisponda ai miei occhi. 859 00:59:26,020 --> 00:59:27,662 Da dove ho già cominciato, D-Day? 860 00:59:28,360 --> 00:59:29,500 Sì. 861 00:59:30,060 --> 00:59:35,988 Sapevi che Eon ha costruito l'Onyx programma fuori dalla mente di un assassino? 862 00:59:36,540 --> 00:59:38,797 Un serial killer, Daxon. 863 00:59:40,420 --> 00:59:43,000 Voglio dire, è una specie di genio se ci pensi a riguardo. 864 00:59:43,020 --> 00:59:44,160 Devi fermarlo. 865 00:59:45,860 --> 00:59:47,000 Mi potete aiutare? 866 00:59:51,010 --> 00:59:52,606 Tutti ricevono l'avviso dell'orologio. 867 00:59:55,210 --> 00:59:56,487 Questo è il suo grande piano. 868 01:00:00,880 --> 01:00:03,000 Vuole che tutti si uccidano a vicenda. 869 01:00:05,080 --> 01:00:08,112 Sarà Lucas? 870 01:00:11,600 --> 01:00:14,336 Sai, ti osserviamo da allora tua madre è morta. 871 01:00:15,780 --> 01:00:18,835 Eon voleva vedere se riusciva a trovare qualcuno mi piace che tu rompa. 872 01:00:19,200 --> 01:00:20,431 Di cosa stai parlando? 873 01:00:21,040 --> 01:00:24,072 Ho chiesto a tuo padre perché non è mai venuto a cercarlo Eone stesso. 874 01:00:24,780 --> 01:00:26,034 Dovresti chiedertelo. 875 01:00:29,040 --> 01:00:31,776 Perché un padre dovrebbe... 876 01:00:32,820 --> 01:00:35,510 mandare la sua unica figlia in un serpente morto? 877 01:00:36,820 --> 01:00:37,960 Mi ha mandato un messaggio. 878 01:00:42,940 --> 01:00:44,194 E ho fatto la chiamata. 879 01:00:46,960 --> 01:00:48,100 E' dentro. 880 01:00:53,580 --> 01:00:54,834 Bisognava farlo. 881 01:00:55,800 --> 01:00:56,940 Cosa ha fatto? 882 01:00:58,080 --> 01:00:59,334 E' tutto un figlio. 883 01:01:03,620 --> 01:01:04,897 E' tutto nella posizione. 884 01:01:06,160 --> 01:01:08,258 E' tutto un figlio. 885 01:01:09,740 --> 01:01:12,567 Non sapevamo che Eon si sarebbe rivoltato contro di noi. 886 01:01:14,160 --> 01:01:15,460 Cosa ha fatto? 887 01:01:15,940 --> 01:01:17,080 Cosa ho fatto? 888 01:01:21,980 --> 01:01:25,309 Alara, hai distrutto le tattiche dei nostri pirati. 889 01:01:29,080 --> 01:01:30,220 No, non lo fai. 890 01:01:30,380 --> 01:01:32,364 Guarda i miei corpi dentro. 891 01:01:34,100 --> 01:01:35,787 Sto seguendo le loro istruzioni. 892 01:01:37,660 --> 01:01:40,077 Ehi, ehi, ehi, attento. 893 01:01:40,600 --> 01:01:42,400 Non ti faranno del male. 894 01:01:42,401 --> 01:01:43,541 Vogliono solo te. 895 01:02:35,280 --> 01:02:36,420 Cosa ne pensi? 896 01:02:36,620 --> 01:02:38,193 Te l'avevo detto che potevo essere divertente. 897 01:02:41,860 --> 01:02:43,000 Andare. 898 01:02:43,220 --> 01:02:44,360 Vai adesso. 899 01:03:30,240 --> 01:03:31,562 Sono tutti cresciuti. 900 01:03:38,220 --> 01:03:39,360 Come è andata? 901 01:03:54,030 --> 01:03:56,128 sai che non ti ucciderei? 902 01:03:58,370 --> 01:04:00,855 Ho bisogno del codice per usare il programma, il campione. 903 01:04:03,590 --> 01:04:05,688 Per favore, non siamo destinati a vivere così. 904 01:04:06,610 --> 01:04:08,936 So che ti senti allo stesso modo tra un po', nel profondo. 905 01:04:11,470 --> 01:04:13,385 Daxon non ha mai pensato di usare i miei codici. 906 01:04:13,770 --> 01:04:14,910 Dove sta andando? 907 01:04:15,670 --> 01:04:16,970 Alla Guglia della Trinità. 908 01:04:17,750 --> 01:04:19,802 L'intero mainframe di un pirata è centrato lì. 909 01:04:20,150 --> 01:04:22,450 E se Daxon riesce ad accedere al file elaboratore centrale... 910 01:04:22,451 --> 01:04:26,121 Nessuno potrà mai sostituire il suo firma psichica dai codici sorgente Alpire. 911 01:04:26,670 --> 01:04:28,996 La sua mente contorta vivrà nell'Onyx codice per sempre. 912 01:04:32,510 --> 01:04:33,969 C'è un altro modo. 913 01:04:43,960 --> 01:04:49,240 Devo ammettere che ho fiducia in questo. 914 01:04:49,260 --> 01:04:50,400 Questi sono carini. 915 01:04:51,620 --> 01:04:53,398 Ehi, ehi, ehi, ehi. 916 01:04:54,360 --> 01:04:58,578 Dai tempo a tutti o lascia semplicemente che le cose si sistemino dentro di te. 917 01:05:00,460 --> 01:05:02,472 Se potessero, continueremo sei qualcosa occupato da 918 01:05:02,473 --> 01:05:05,150 il tuo tempo mentre siamo prendendo le mira, giusto? 919 01:05:05,420 --> 01:05:06,970 Cosa mi hai fatto? 920 01:05:08,060 --> 01:05:09,200 Ascoltami. 921 01:05:09,960 --> 01:05:12,901 Hai sei ore per trovarlo ed eliminarlo il tuo obiettivo. 922 01:05:13,380 --> 01:05:15,295 Se lo vuoi tu, io non voglio quell'orologio. 923 01:05:16,200 --> 01:05:17,750 Haren è un viscido figlio di puttana. 924 01:05:20,500 --> 01:05:21,800 Ma ho fiducia in te. 925 01:05:22,940 --> 01:05:24,080 Apri quella porta. 926 01:05:24,480 --> 01:05:25,620 Alzarsi! 927 01:05:37,070 --> 01:05:38,506 Ho bisogno di una ripresa, idiota. 928 01:05:39,770 --> 01:05:40,910 G.I.J. 929 01:05:41,150 --> 01:05:43,020 Vedi, hanno preso anche te con questa merda, eh? 930 01:05:44,350 --> 01:05:45,536 La prima volta che vieni aggredito. 931 01:05:47,370 --> 01:05:48,556 Fratelli e sorelle! 932 01:05:50,010 --> 01:05:55,824 Arriva un momento nella storia in cui il i libri scritti prima di noi diventano obsoleti. 933 01:05:56,290 --> 01:05:59,300 E tutto ciò che va avanti è il verità. 934 01:06:00,230 --> 01:06:01,370 Aspetto. 935 01:06:01,390 --> 01:06:02,758 Devo toglierti dalla strada. 936 01:06:03,050 --> 01:06:04,190 Devo trovare Karen. 937 01:06:04,270 --> 01:06:06,094 Non puoi trovare nessuno nelle tue condizioni. 938 01:06:07,670 --> 01:06:08,878 Oh, diavolo. 939 01:06:09,270 --> 01:06:11,824 È tutto il tempo come armi come tutto ciò che avevamo il posto di guardia. 940 01:06:15,930 --> 01:06:17,435 Non caricare mai con un altro arrotondamento. 941 01:06:18,350 --> 01:06:19,490 Colpisce la canna. 942 01:06:22,650 --> 01:06:24,710 Tieni sempre informato quando sei non sparare. 943 01:06:24,730 --> 01:06:25,870 Mai alzato. 944 01:06:26,130 --> 01:06:27,452 Ritorno di fiamma, togliti la mano. 945 01:06:28,050 --> 01:06:29,190 Di' una parola. 946 01:06:29,490 --> 01:06:31,861 Ehi, qualunque cosa tu stia per fare, meglio farlo velocemente. 947 01:06:32,050 --> 01:06:33,828 Stasera ci riprenderemo le nostre libertà. 948 01:06:33,930 --> 01:06:35,526 Stasera è quel momento. 949 01:06:36,750 --> 01:06:37,890 Abbiamo una possibilità. 950 01:06:38,930 --> 01:06:41,930 Una possibilità o qualcosa del genere, la nostra pira, che non lo faremo essere controllato. 951 01:06:41,931 --> 01:06:45,330 Che non lasceremo che i criminali vaghino liberi nelle nostre strade. 952 01:06:45,350 --> 01:06:49,317 Che non saremo governati. 953 01:06:50,170 --> 01:06:51,561 Stasera è il tuo momento. 954 01:06:51,690 --> 01:06:52,055 Salvalo. 955 01:06:52,430 --> 01:06:53,707 Questo è il terreno che hanno. 956 01:07:15,560 --> 01:07:17,065 Ehi, cosa stai facendo? 957 01:07:18,580 --> 01:07:19,720 Dov'è il tuo obiettivo? 958 01:07:53,150 --> 01:07:54,860 Rimani sul percorso della discussione. 959 01:07:54,930 --> 01:07:56,800 Vogliamo che tutti gli occhi siano puntati su questa carovana. 960 01:07:56,870 --> 01:07:58,010 No, no. 961 01:07:58,070 --> 01:07:59,780 Fai un altro giro per la città. 962 01:08:00,090 --> 01:08:02,970 Signore, consiglio vivamente di seguirlo protocollo diplomatico. 963 01:08:02,990 --> 01:08:05,635 Con Michelangelo non assistere all'inaugurazione della Sistina. 964 01:08:06,550 --> 01:08:09,377 Galileo non pose mai lo sguardo sul stelle. 965 01:08:11,550 --> 01:08:14,310 Signore, se continuiamo ad andare avanti, perderemo la nostra essenza. 966 01:08:14,330 --> 01:08:16,230 Vengo dal popolo, quindi sono. 967 01:08:16,231 --> 01:08:16,800 Io sono il popolo. 968 01:08:16,930 --> 01:08:18,070 Questa è la nostra vittoria. 969 01:08:18,690 --> 01:08:20,970 Non lo guarderò da qualche sala riunioni. 970 01:09:43,680 --> 01:09:45,002 Perché l'hai fatto, Rob? 971 01:09:47,420 --> 01:09:50,840 Ti avevano messo gli occhi addosso molto prima di me ti ho rinunciato. 972 01:09:56,660 --> 01:09:57,982 Ecco il ratto di Eons. 973 01:10:00,560 --> 01:10:01,700 E una Lara. 974 01:10:02,720 --> 01:10:04,680 Hai pensato a cosa significherebbe? a lei? 975 01:10:04,700 --> 01:10:05,840 Ovviamente l'ho fatto. 976 01:10:07,620 --> 01:10:09,353 Gli Elpiers hanno messo le mani su tutto. 977 01:10:10,040 --> 01:10:11,180 E ora tutti. 978 01:11:41,670 --> 01:11:42,878 Perché l'hai fatto? 979 01:11:49,670 --> 01:11:50,947 Dobbiamo uccidere Eon. 980 01:11:51,630 --> 01:11:54,010 Daxon è un virus che mi caricherà Elpiers contro di me. 981 01:11:54,030 --> 01:11:55,170 Allontanati da me. 982 01:12:02,830 --> 01:12:03,970 Cosa sta succedendo? 983 01:12:03,990 --> 01:12:04,788 Cosa sta succedendo? 984 01:12:04,790 --> 01:12:05,210 Cosa sta succedendo? 985 01:12:05,230 --> 01:12:06,370 È una grande esplosione. 986 01:12:09,590 --> 01:12:12,326 Il sistema si riavvierà se uccido Eon. 987 01:12:12,730 --> 01:12:14,668 Distruggere per sempre il codice sorgente di Daxon. 988 01:12:18,870 --> 01:12:19,930 Dannazione! 989 01:12:19,950 --> 01:12:20,520 Vedi quella merda? 990 01:12:20,950 --> 01:12:22,050 Vai avanti. 991 01:12:22,070 --> 01:12:22,640 Ho il tuo colore. 992 01:12:23,090 --> 01:12:24,230 Ma lo ha detto! 993 01:13:44,110 --> 01:13:47,165 Non ucciderti si è rivelato essere il mio compito più grande risultato. 994 01:13:49,830 --> 01:13:51,449 Voglio dire, guardati. 995 01:13:52,270 --> 01:13:53,684 Vuoi avere un'altra possibilità? 996 01:13:55,510 --> 01:13:56,650 Potrebbe essere giusto. 997 01:13:57,150 --> 01:13:58,290 E ancora. 998 01:13:58,610 --> 01:13:59,750 La notte è ancora giovane. 999 01:14:03,620 --> 01:14:04,942 Sul serio, nella parte posteriore. 1000 01:14:07,120 --> 01:14:10,312 Quindi finalmente possiamo finire il nostro ballo. 1001 01:14:12,140 --> 01:14:13,485 Sapevo che era falso. 1002 01:14:14,460 --> 01:14:16,558 La prima volta che ti ho visto a casa. 1003 01:14:19,460 --> 01:14:24,225 Entrambi guidati dallo stesso dannato cose. 1004 01:14:26,300 --> 01:14:27,577 Odio, vendetta. 1005 01:14:30,360 --> 01:14:32,024 Mi hai trovato qualcosa, Alara. 1006 01:14:35,500 --> 01:14:37,278 Faresti per prendere quei guanti? 1007 01:14:42,120 --> 01:14:44,491 Hai presente la notte in cui tua madre morì? 1008 01:14:46,040 --> 01:14:47,864 L'ho potuto vedere nei tuoi occhi. 1009 01:14:49,400 --> 01:14:50,540 Tu ed io. 1010 01:14:51,740 --> 01:14:52,880 Non era lo stesso. 1011 01:15:08,640 --> 01:15:10,282 Non lo senti, Alara? 1012 01:15:18,910 --> 01:15:20,438 Il D-Day è già in diretta. 1013 01:15:21,310 --> 01:15:23,362 Quindi tutto ciò per cui un uomo ha combattuto lo è rovinato. 1014 01:15:24,030 --> 01:15:25,489 Non doveva essere così. 1015 01:15:26,510 --> 01:15:28,015 Ha detto che poteva aiutarla. 1016 01:15:28,950 --> 01:15:30,090 Mia moglie! 1017 01:15:30,730 --> 01:15:32,052 Ha detto che avrebbe potuto trovare una cura. 1018 01:15:33,710 --> 01:15:34,850 Come lo spegniamo? 1019 01:15:36,210 --> 01:15:37,350 Come lo interrompiamo? 1020 01:15:37,790 --> 01:15:40,510 Ok, non possiamo fermarlo da qui, ma potremmo riuscire a guadagnare un po' di tempo. 1021 01:15:40,530 --> 01:15:41,610 Non l'abbiamo chiuso. 1022 01:15:41,630 --> 01:15:45,506 Getta la pistola! 1023 01:15:46,010 --> 01:15:47,150 Getta la pistola! 1024 01:15:48,550 --> 01:15:52,563 Sai, devo ringraziarti per dandomi uno scopo. 1025 01:15:58,550 --> 01:16:01,012 Un vero artista è davvero riconosciuto sul lato. 1026 01:16:09,150 --> 01:16:12,866 È un suono così familiare, vero? 1027 01:16:14,910 --> 01:16:18,490 Il suono di nessuno può significare salvarti. 1028 01:16:18,650 --> 01:16:20,702 Ci sono i tuoi momenti più disperati. 1029 01:16:22,170 --> 01:16:27,596 Quindi tutto commovente silenzio di giustizia. 1030 01:16:28,870 --> 01:16:31,606 Questo è ciò che ci rende quello che siamo. 1031 01:16:34,760 --> 01:16:38,089 C'è la vita e la nostra reesistenza. 1032 01:17:20,980 --> 01:17:22,120 Senti questo. 1033 01:17:42,860 --> 01:17:46,896 Per tutto quel tempo che ho passato a odiarti rinchiudermi come un cane. 1034 01:17:49,240 --> 01:17:50,494 Non avevo scelta. 1035 01:17:50,700 --> 01:17:53,660 Eri un assassino molto prima dell'Eone, ma un orologio al polso. 1036 01:17:53,680 --> 01:17:54,820 Ero un sopravvissuto. 1037 01:17:57,540 --> 01:18:00,937 Ma ehi, è tutta acqua sul ponte, giusto? 1038 01:18:01,660 --> 01:18:04,624 Perché ora tutti sapranno di cosa si tratta sembra di essere disperato. 1039 01:18:05,340 --> 01:18:11,660 Una volta che questo sarà pubblicato, e poi tutti renditi conto che non c'è speranza, 1040 01:18:11,680 --> 01:18:12,911 nessuna via d'uscita. 1041 01:18:13,820 --> 01:18:14,960 Nessun futuro. 1042 01:18:16,040 --> 01:18:18,616 Poi vedremo quale verità avrà la meglio. 1043 01:18:19,960 --> 01:18:21,100 Fino ad allora. 1044 01:18:21,610 --> 01:18:22,750 No. 1045 01:18:31,910 --> 01:18:33,506 Ho capito. 1046 01:18:34,010 --> 01:18:35,560 L'ho preso stasera. 1047 01:18:43,530 --> 01:18:47,132 Prima di stasera eri solo un altro incidente. 1048 01:18:48,230 --> 01:18:51,764 Un errore inconcepibile o meno ma adesso. 1049 01:18:52,430 --> 01:18:53,570 Aspetto. 1050 01:18:54,470 --> 01:19:00,216 Anche tu puoi inginocchiarti davanti al futuro e baciagli gli occhi. 1051 01:19:01,770 --> 01:19:03,503 Hai ucciso mia madre. 1052 01:19:03,830 --> 01:19:06,794 E le ho onorato con un'eredità. 1053 01:19:07,490 --> 01:19:08,630 Non vedi? 1054 01:19:14,220 --> 01:19:15,406 Spegnilo. 1055 01:19:16,020 --> 01:19:18,209 Spegnilo. 1056 01:19:20,760 --> 01:19:23,792 Ora solo tu hai il potere di farlo. 1057 01:19:27,140 --> 01:19:31,404 Sei venuto qui per finire un lavoro e prenderne uno vita che non sei. 1058 01:19:32,900 --> 01:19:35,157 Sarò davvero così diverso, io e te. 1059 01:19:44,300 --> 01:19:46,648 Uccidimi e credi a qualcuno che hai appena incontrato. 1060 01:19:47,500 --> 01:19:51,102 Credi che fermerebbe l'Onyx programma da andare avanti. 1061 01:19:53,100 --> 01:19:54,240 Oppure prendi l'antidoto. 1062 01:19:55,120 --> 01:19:56,260 E unisciti a me. 1063 01:19:58,800 --> 01:20:01,536 Sarai tu a dare forma al nostro percorso avanti? 1064 01:20:06,440 --> 01:20:07,694 Questa è in realtà la mia storia. 1065 01:20:16,060 --> 01:20:19,708 L'algoritmo mi ha mostrato che bramiamo struttura. 1066 01:20:20,380 --> 01:20:23,526 Questa versione dell’umanità è irredimibile. 1067 01:20:24,180 --> 01:20:26,004 È ora di lasciare cadere tutto. 1068 01:20:26,440 --> 01:20:28,857 Mi stai dimostrando che sei un sopravvissuto come me. 1069 01:20:29,340 --> 01:20:32,053 Capisci più di quanto capirà questo mondo mai saputo. 1070 01:20:32,700 --> 01:20:34,410 Prendi la mia mano, figliolo. 1071 01:20:35,500 --> 01:20:37,666 Il momento di cambiare il tuo destino è adesso. 1072 01:20:39,000 --> 01:20:40,231 Ne farò uno mio.